Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: Stencils | Hola
Quisiera saber cómo traducir stencils en este contexto. Es un texto que explica las herramientas que se pueden usar para la cotización y configuración de productos de Avaya/NES:
Visio Library: A library of pre-built stencils for many Avaya products and solutions. Access via the Partner Portal > Technical Resources > Popular Links > Visio CentralPartner Portal > Technical Resources > Popular Links > Visio Central.
¿Qué les parece? Busqué la definición de "stencil" pero no entiendo cómo se aplica aquí.
Gracias. |
| BelenmcKudoZ activityQuestions: 567 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 15:34
|
| | machote/modelo/ | Explanation:
DRAE
machote3.
(Del nahua machiotl, señal, comparación, ejemplo, dechado).
3. m. Méx. Formulario con espacios en blanco para rellenar. |
| Selected response from:
whitewiskers
Local time: 13:34
| Grading comment ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 14, 2009 - Changes made by whitewiskers: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
