KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Frame Grab Videos

Spanish translation: captura de fotogramas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	frame grab
Spanish translation:	captura de fotogramas
Entered by:	David Russi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:55 Jan 18, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: Frame Grab Videos

Capture a still frame right off the streaming videos. Just click on the Frame Grab function on the bottom right hand corner.

gracias!

Analia Cassano KudoZ activity Questions: 719 (8 open) (5 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 107 Argentina
Local time: 15:34

captura de fotogramas de video

Explanation:
Results 1 - 9 of 9 Spanish pages for +"captura de fotogramas de video". (0.38 seconds)
Search Results

1.
CRATER SOFTWARE
- [ Translate this page ]
Captura de fotogramas de vídeo con numeración automática de celdas. Importación de ficheros con formatos estándar (TIFF, TARGA, PSD, JPEG, etc. ...
www.cratersoftware.com/castellano/ctp.html - Cached
2.
Taringa! - Fraps 3.0.2 [MU][FS]
- [ Translate this page ]
corregido la velocidad de captura de fotogramas de vídeo por defecto a 30 fps cuando carga Fraps >>DESCARGA: dijo: http://www.megaupload.com/?d=D7WVA70C ...
www.taringa.net/posts/.../Fraps-3_0_2-[MU][FS].html - Cached
3.
Photoshop Elements 2 Mac Multiplataforma barato, oferta de www ...
- [ Translate this page ]
Captura de fotogramas de vídeo digital, compatible con archivos de vídeo de formato común, incluidos MPEG-2, MPEG-3 y AVI, para capturar fácilmente ...
www.pillalo.com/productos-de-software-codigo-1727373.html - Cached

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 12:34

Grading comment

gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Capturar Cuadro/Recuadro/Fotograma

Isaac Verdú

captura de fotogramas de video

David Russi

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

frame grab videos

captura de fotogramas de video

David Russi
United States
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 328

Grading comment

gracias!!

6 hrs confidence:

frame grab videos Capturar Cuadro/Recuadro/Fotograma

Explanation:
En la traducción al Español de los comandos de alguna herramienta de software, se colocan las acciones en modo infinitivo: "Copiar Formato", "Pegar Imagen", "Seleccionar Texto", "Depurar Programa", "Detener Ejecución", etc. La elección de Cuadro/Recuadro/Fotograma dependerá del país al cual vaya dirigida la traducción (en Venezuela lo más adecuado sería "Capturar Cuadro")

Example sentence(s):

Simplemente seleccione la opción "Capturar Cuadro" en la esquina inferior derecha

Isaac Verdú
Venezuela
Local time: 14:04
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 23, 2010 - Changes made by David Russi:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Frame Grab Videos

Spanish translation: captura de fotogramas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Frame Grab Videos

Spanish translation: captura de fotogramas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.