Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Instrucciones de uso de una impresora | | English term or phrase: nudger | Esta parte se refiere al proceso de mantenimiento de la impresora y no encuentro ningún equivalente para la palabra "nudger", aquí va el contexto.
Nudgers
1. Inspect nudger tires and replace if pitted, cracked, glazed, worn or 250K Cycles reached.
2. Inspect nudger drives belts and replace if worn or frayed.
. Replace O-ring Belt at 500K cycles or before if the nudger tires roll too easily or flat spot noticed.
Muchas gracias por adelantado |
| | | Selected response from:
 HANRATH
Local time: 20:35
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | tractor | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
