KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

flat panel video wall stand

Spanish translation: soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flat panel video wall stand
Spanish translation:	soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Feb 26, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / manual de articulos informaticos

English term or phrase: flat panel video wall stand

es el nombre de un producto (seccion soportes). la explicacion que viene debajo es: we developed modular video wall stand for multi screen installations

if finds uses in industrial and professional environments such as control room, monitoring, admistration....

Estela Rámila
Spain

soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos

Explanation:
No tengo claro que sea esto. Cre que al texto original le falta algo. Un "flat panel" suele referirse a las televisiones de pantalla plana.

Selected response from:

Smartranslators
Local time: 20:35

Grading comment

Gracias, al final lo pude solucionar gracias a tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos

Smartranslators

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +4

soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos

Explanation:
No tengo claro que sea esto. Cre que al texto original le falta algo. Un "flat panel" suele referirse a las televisiones de pantalla plana.

Smartranslators
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 345

Grading comment

Gracias, al final lo pude solucionar gracias a tu ayuda.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Rosa Paredes

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 5, 2010 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

flat panel video wall stand

Spanish translation: soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

flat panel video wall stand

Spanish translation: soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.