KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Storm threshold

Spanish translation: nivel crítico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Storm threshold
Spanish translation:	nivel crítico
Entered by:	Dinorah Mar�� onClick= Tijerino-Acosta

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 Mar 3, 2003

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Storm threshold

It is being used as a title in a IT document

Dinorah Mar�� onClick= Tijerino-Acosta KudoZ activity Questions: 276 (7 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 31
Local time: 13:35

nivel crítico

Explanation:
ok

Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 15:35

Grading comment

Ya ha pasado bastante tiempo, pero gracias de todas formas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Umbral de la Tormenta

Jorge Payan

nivel crítico

Walter Landesman

Nivel de Tormenta

Rosa Elena Lozano Arton

A las puertas de la tormenta

Scheherezade Surià López

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Umbral de la Tormenta

Explanation:
Es mi propuesta, ya que no hay mas contexto

Jorge Payan
Colombia
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 40

Grading comment

Muchas gracias, pero no creo que es lo que estoy buscando

The asker has declined this answer
Comment: Muchas gracias, pero no creo que es lo que estoy buscando

3 days19 mins confidence:

Nivel de Tormenta

Explanation:
Otra opción

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 13:35
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Grading comment

Gracias, me ayuda un poco, pero no del todo

The asker has declined this answer
Comment: Gracias, me ayuda un poco, pero no del todo

19 days confidence:

A las puertas de la tormenta

Explanation:
Just another option...

Scheherezade Surià López
Native speaker of:

Spanish,

Catalan

The asker has declined this answer

833 days confidence:

storm threshold

nivel crítico

Explanation:
ok

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 15:35
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ya ha pasado bastante tiempo, pero gracias de todas formas.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 24, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Field	Bus/Financial => Tech/Engineering
Jun 13, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Field	Tech/Engineering => Bus/Financial
Jun 13, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Field (specific)	(none) => Computers (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Storm threshold

Spanish translation: nivel crítico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Storm threshold

Spanish translation: nivel crítico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.