KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

small computing

Spanish translation: microcomputación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	small computing
Spanish translation:	microcomputación
Entered by:	Laura Rodriguez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Apr 23, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: small computing

Hola,

me gustaría saber a qué se refiere este término y su traducción, si la hay, para España.

No tengo más contexto, por desgracia es un listado.

Gracias

Laura Rodriguez KudoZ activity Questions: 2285 (8 open) (61 closed without grading) Answers: 438
Local time: 20:35

microcomputación

Explanation:
BY MICRO COMPUTACIÓN - Mar del Plata Venta de Equipos de Computación. Asesoramiento Integral. Mar del Plata - Argentina.
www.bymicro.com.ar/ - En caché - SimilaresMicrocomputadora - Wikipedia, la enciclopedia libre Una microcomputadora es una computadora que tiene un microprocesador (unidad central de procesamiento). Generalmente, el microprocesador tiene los circuitos ...
es.wikipedia.org/wiki/Microcomputadora - En caché - SimilaresLibro: Manual completo informática: microcomputación y Windows 98 ... Libro: Manual completo informatica microcomputacion y Windows 98 Ediciones Anil SL 8493077232 9788493077235.
www.agapea.com › ... › Sistemas Operativos › Windows - En caché - SimilaresLA INDUSTRIA DE LA MICROCOMPUTACION Microcomputadoras. LA INDUSTRIA DE LA MICROCOMPUTACION. Hasta 1980 aproximadamente, las computadoras se diseñaban desde cero; es decir, ...
yaqui.mxl.uabc.mx/~jabad/Microcomp.htm - En caché - Similares

LISTSERV list of lists (250k) - Internet - [ Traducir esta página ]
14 May 1994 ... de Software para Microcomputadores y o SOFTRB-L@YALEVM Yale Project Eli Software Review Board SOFTREVU@BROWNVM Small Computing Systems ...
internet.eserver.org/LISTSERV-list-of-lists.txt - En caché - SimilaresList of all LISTSERV lists known to LISTSERV - TEXTFILESDOTCOM - [ Traducir esta página ]
... SOFT-L@UCHCECVM Lista de Software para Microcomputadores y o+ SOFTRB-L ... Softw+ SOFTREVU SOFTREVU@BROWNVM Small Computing Systems Software Review and ...
www.textfiles.com/internet/lstserv.txt - En caché - Similares

Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 14:35

Grading comment

Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	microcomputación	xxxmediamatrix
3	computación simple (fácil, sin complicaciones)	KingofP

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

computación simple (fácil, sin complicaciones)

Explanation:
creo que no se rediere al tamaño del ordenador, sino a la complejidad (o falta de), de lo computado.
--small potatoes-- (poca cantidad) (poco dinero)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-23 14:43:57 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, es "refiere", no "rediere"

KingofP
Local time: 14:35
Native speaker of:

Spanish

10 hrs confidence:

microcomputación

xxxmediamatrix
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

Grading comment

Muchas gracias.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

small computing

Spanish translation: microcomputación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

small computing

Spanish translation: microcomputación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.