Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Computers (general) / Software | | English term or phrase: ¿usar o utilizar? | Con las excepciones normales donde no se pueden intercambiar estas dos palabras; Son intercambiables estas dos palabras?
¿Es la una mas "elegante", "formal"que la otra?
Muchas gracias por todas sus opiniones |
| | | usar | Explanation:
Abundando: Usar es servirse de algo y utilizar es sacar el máximo provecho.
Por ejemplo, puedes usar tela para hacerte un pantalón, pero si requeriste 10 m para lograrlo, no utilizaste la tela correctamente, no le sacaste el máximo provecho.
|
| Selected response from:
Onandia Martinez
Venezuela
Local time: 14:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
