KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

go into a loop

Spanish translation: entrar en un bucle infinito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	go into a loop
Spanish translation:	entrar en un bucle infinito
Entered by:	Ines Insua

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Jun 29, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: go into a loop

XX is very sensitive to data input. It is recommended that you always download or directly type in data instead of using the cut & paste feature. If you cut & paste you may bring in data points that you cannot see which will cause the system to go into a loop. If you are having trouble with a cell, place the curser in the cell and delete everything using the delete key.

Thanks!!!

Ines Insua KudoZ activity Questions: 547 (none open) (9 closed without grading) Answers: 111
Local time: 15:36

entrar en un bucle

Explanation:
Eso...

Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:36

Grading comment

Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

entrar en un bucle

Jorge Merino

entrar en un ciclo continuo - entrar en un ciclo sin salida

SilviaInt

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

entrar en un bucle

Explanation:
Eso...

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 155

Grading comment

Gracias a todos!

42 mins confidence:

entrar en un ciclo continuo - entrar en un ciclo sin salida

Explanation:
'A loop' could be literally translated by 'bucle' but in the context is the circular repetition of an instruction

SilviaInt
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

go into a loop

Spanish translation: entrar en un bucle infinito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

go into a loop

Spanish translation: entrar en un bucle infinito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.