Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: eviction count | Contexto: "The eviction count is charged when the page is allocated and not when the previous owner of that page was actually evicted from the cache".
gracias |
| | | contador de desalojo de caché | Explanation:
El "eviction count" es un contador que sirve para analizar el rendimiento de un servidor.
Este contador sirve para medir la "presión" en la memoria caché. En esta memoria, se guardan las páginas más utilizadas, para que sea más rápido el acceso a ellas. Pero esta memoria tiene un tamaño limitado, y por eso es necesario que algunas páginas "salgan" (sean desalojadas) para que otras se carguen.
Si este contador tiene un valor elevado, quiere decir que es encesario desalojar muchas páginas, y habría que analizar la posibilidad de aumentar el tamaño de la memoria para optimizar el rendimiento.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-07-18 16:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
En tu definición, el contador se incrementa solo cuando la nueva página se carga en memoria, y no cuando es desalojada|explulsada la anterior. |
| Selected response from:
Pullipina
Local time: 15:36
| Grading comment Muchísimas gracias. Muy bien explicado. Te felicito.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 contador de desalojo de caché
Explanation:
El "eviction count" es un contador que sirve para analizar el rendimiento de un servidor.
Este contador sirve para medir la "presión" en la memoria caché. En esta memoria, se guardan las páginas más utilizadas, para que sea más rápido el acceso a ellas. Pero esta memoria tiene un tamaño limitado, y por eso es necesario que algunas páginas "salgan" (sean desalojadas) para que otras se carguen.
Si este contador tiene un valor elevado, quiere decir que es encesario desalojar muchas páginas, y habría que analizar la posibilidad de aumentar el tamaño de la memoria para optimizar el rendimiento.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-07-18 16:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
En tu definición, el contador se incrementa solo cuando la nueva página se carga en memoria, y no cuando es desalojada|explulsada la anterior.
| Pullipina
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Muchísimas gracias. Muy bien explicado. Te felicito. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
