Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | English term or phrase: Broad line of software products | Hola, ¿cómo sería la traducción de este término?
Muchas gracias por la ayuda.
Contexto==
Microsoft’s business strategy emphasizes the development of a broad line of software products for information technology (IT) professionals, knowledge workers, developers, and consumers, marketed through multiple channels of distribution. The Company is structured around the following core groups: the Business Groups; the Worldwide Sales, Marketing, and Services Group; Microsoft Research; and the Operations Group |
| Valeria_2323KudoZ activityQuestions: 164 ( 5 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 15:36
|
| | amplia (extensa) línea de productos de software | Explanation:
Aproximadamente 88,100 resultados (0.51 segundos) Resultados de la búsquedaAlan Wake: imágenes de su amplia línea de merchandising
29 Abr 2010 ... Como ya he comentado en repetidas ocasiones, Alan Wake me da rabia. No sé por qué, pero hasta que no aparezca una demo (y ya…
www.videojuegoblog.com/.../alan-wake-imagenes-de-su-amplia-... - España - En caché[PDF] dispone de una muy amplia línea de herramientas eléctricas y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
dispone de una muy amplia línea de herramientas eléctricas y accesorios de la mayor calidad. Ingco Machinery Co. Limited, es un fabricante y exportador ...
www.adolfocasaretto.com/userfiles/contenidos/items/208_f1.p... INFORMADOR: CONSORCIO AGROINDUSTRIAL CASA CALÍN AMPLÍA LÍNEA DE ...
7 Jun 2010 ... CONSORCIO AGROINDUSTRIAL CASA CALÍN AMPLÍA LÍNEA DE PRODUCTOS PARA EXPORTACIÓN Y CONSUMO LOCAL. Publicado por Leoncio B en 3:19:00 PM , ...
miradoroeste.blogspot.com/.../consorcio-agroindustrial-casa-calin.html - En cachéO-tek-Amitech amplía línea de negocios para ofrecer servicios ...
El proveedor de productos O-tek-Amitech pretende ampliar su línea de negocios y ofrecer servicios en el sector de aguas de Latinoamérica, dijo a BNamericas ...
www.bnamericas.com/.../O-tek-Amitech_amplia_linea_de_negoci... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 días5 horas (2010-09-02 19:51:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Valeria! |
| Selected response from:
Marisol Sahagun
Local time: 13:36
| Grading comment Sí, por esta respuesta. Aunque en Google encontré más "amplia gama", el original aca dice claramente "line".
Gracias, gente, por la gran ayuda =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | broad line of software products amplia (extensa) línea de productos de software
Explanation:
Aproximadamente 88,100 resultados (0.51 segundos) Resultados de la búsquedaAlan Wake: imágenes de su amplia línea de merchandising
29 Abr 2010 ... Como ya he comentado en repetidas ocasiones, Alan Wake me da rabia. No sé por qué, pero hasta que no aparezca una demo (y ya…
www.videojuegoblog.com/.../alan-wake-imagenes-de-su-amplia-... - España - En caché[PDF] dispone de una muy amplia línea de herramientas eléctricas y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
dispone de una muy amplia línea de herramientas eléctricas y accesorios de la mayor calidad. Ingco Machinery Co. Limited, es un fabricante y exportador ...
www.adolfocasaretto.com/userfiles/contenidos/items/208_f1.p... INFORMADOR: CONSORCIO AGROINDUSTRIAL CASA CALÍN AMPLÍA LÍNEA DE ...
7 Jun 2010 ... CONSORCIO AGROINDUSTRIAL CASA CALÍN AMPLÍA LÍNEA DE PRODUCTOS PARA EXPORTACIÓN Y CONSUMO LOCAL. Publicado por Leoncio B en 3:19:00 PM , ...
miradoroeste.blogspot.com/.../consorcio-agroindustrial-casa-calin.html - En cachéO-tek-Amitech amplía línea de negocios para ofrecer servicios ...
El proveedor de productos O-tek-Amitech pretende ampliar su línea de negocios y ofrecer servicios en el sector de aguas de Latinoamérica, dijo a BNamericas ...
www.bnamericas.com/.../O-tek-Amitech_amplia_linea_de_negoci... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 días5 horas (2010-09-02 19:51:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Valeria!
| Marisol Sahagun
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment Sí, por esta respuesta. Aunque en Google encontré más "amplia gama", el original aca dice claramente "line".
Gracias, gente, por la gran ayuda =) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
