Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Domestic Web presence | ¿Qué significa en español "domestic web presence"?
Desde ya, ¡muchas gracias!
Contexto:
“The World Wide Web has truly touched EVERY corner of the world. Half of Internet users speak languages other than English. By the year 2004, non-English speaking users will make up over 70% of the total online population. Companies that have invested in domestic Web presence are realizing the need to open up businesses to new markets through the Web. Using language skills and the power of the Internet, GlobalListing bridges the language communication gap by providing unparalleled quality on Web site translation and global Web promotion. |
| Valeria_2323KudoZ activityQuestions: 164 ( 5 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Argentina
| Local time: 15:36
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 20:36
| Grading comment ¡¡Muchas gracias!! =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
5 mins confidence:
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 9, 2010 - Changes made by Smartranslators: | | Edited KOG entry | Valeria_2323's old entry - "Domestic Web presence" => "presencia web a nivel nacional/local/regional" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
