Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / computing | | English term or phrase: PC Admin | Aparece varias veces en el manual de uso de un programa.
En la portada dice "PC Admin Manual 2003". Despues dice "guidance for Masterful 3.2 PC Admin users" (Masterful 3.2 es el nombre del software). Y así aparece varias veces.
¿Será algo así como "para usuarios de PC, como contrapuesto a Macintosh? Esto es solo algo que se me ocurre a mí. Veo que PC Admin es un término que aparece muchas veces en Google, pero no puedo descifrar a qué se refiere.
Muchas gracias por su ayuda |
| | | administrador de sistema | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 13:58:07 (GMT)
--------------------------------------------------
descargar este archivo, grabarlo en disco en su PC y posteriormente ... Usuarios: se han
definido los siguientes: Admin, administrador del sistema, generador y ...
|
| Selected response from:
 Garboktrans
Local time: 20:37
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5