ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

framework

Spanish translation: plataforma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:framework
Spanish translation:plataforma
Entered by: Mauro Monteverdi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:10 Oct 30, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / Criminología
English term or phrase: framework
Se trata de software para resolver delitos usado por la policía. El contexto es:

Prospector™ - provides data integration and data mining framework for facilitating timely and accurate access to structured and unstructured intelligence data sources.

La palabra Framework aparece mucho en relación con el software y necesito su opinión acerca de la mejor alternativa. Se me ocurrió plataforma, sistema... pero no se
Mauro Monteverdi
Argentina
Local time: 15:37
plataforma
Explanation:
español
NET Framework es la plataforma de desarrollo
en
http://msdn.microsoft.com/es-es/netframework/default.aspx
inglés
http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/default.aspx
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3plataforma
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4marco
Eileen Banks


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
plataforma


Explanation:
español
NET Framework es la plataforma de desarrollo
en
http://msdn.microsoft.com/es-es/netframework/default.aspx
inglés
http://msdn.microsoft.com/en-us/netframework/default.aspx

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Huddleston
1 hr
  -> Steven, cheers. Antonio

agree  eski: In this context; the better choice, methinks: Saludos, eski
4 hrs
  -> Eski, tx, Antonio

agree  Gabriel Luis: Entendiendo "framework" como un grupo de tecnologías, especificaciones, RFCs...
22 hrs
  -> Elguanche, muchas grácias, Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marco


Explanation:
Estructura de marco para canales inalambricos de velocidad ...
... cada marco de datos de alta velocidad incluye una auto-indicación del
contenido del marco de datos de alta velocidad; esta auto-indicación identifica
a ...
http://www.patentesonline.com.mx/estructura-de-marco-para-ca... - 15k

Eileen Banks
Argentina
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: