ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Garantía probatoria

Spanish translation: evidentiary warrant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Garantía probatoria
Spanish translation:evidentiary warrant
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Nov 20, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general)
English term or phrase: Garantía probatoria
De este modo, ofrece plena garantía probatoria

Se habla de un producto
martavl
Local time: 20:37
evidentiary warrant
Explanation:
Item (10) is generally described as an evidentiary warrant, which may only be issued by a municipal judge of a court of record who is an attorney licensed ...
www.armfor.uscourts.gov/.../97-0910.htm
If the search warrant was an evidentiary warrant, the trial court was correct that the officers should have terminated their search when Officer Gray saw ...
www.11thcoa.courts.state.tx.us/.../htmlopinion.asp?
t is also not surprising that it is the evidentiary warrant that has most captured the interest of academics and other researchers, some of whom have been ...
books.google.es/books?isbn=0807744336...
Evidentiary Warrant. Is required when you find evidence, or suspect that a crime has been committed; Must be issued by a judge of a court at law ...
www.mcvfd.net/training/firecauseorigin/firecause.ppt
This is less important when there is plenty of evidentiary warrant for clinical decisions, but at other times, it seems, we can live and die by the ...
assets.cambridge.org/97805218/19336/.../9780521819336_frontmatter.pdf
5 Jan 2005 ... Evidentiary warrants? Need to be signd by a district judge? I always did in the event it became an out of county issue for some reason. ...
forums.officer.com/forums/.../t-26510.html
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 21:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4evidentiary warrantConstantinos Faridis
Summary of reference entries provided
Zusicherung Beweis
spielenschach1

Discussion entries: 3





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
garantía probatoria
evidentiary warrant


Explanation:
Item (10) is generally described as an evidentiary warrant, which may only be issued by a municipal judge of a court of record who is an attorney licensed ...
www.armfor.uscourts.gov/.../97-0910.htm
If the search warrant was an evidentiary warrant, the trial court was correct that the officers should have terminated their search when Officer Gray saw ...
www.11thcoa.courts.state.tx.us/.../htmlopinion.asp?
t is also not surprising that it is the evidentiary warrant that has most captured the interest of academics and other researchers, some of whom have been ...
books.google.es/books?isbn=0807744336...
Evidentiary Warrant. Is required when you find evidence, or suspect that a crime has been committed; Must be issued by a judge of a court at law ...
www.mcvfd.net/training/firecauseorigin/firecause.ppt
This is less important when there is plenty of evidentiary warrant for clinical decisions, but at other times, it seems, we can live and die by the ...
assets.cambridge.org/97805218/19336/.../9780521819336_frontmatter.pdf
5 Jan 2005 ... Evidentiary warrants? Need to be signd by a district judge? I always did in the event it became an out of county issue for some reason. ...
forums.officer.com/forums/.../t-26510.html

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 21:37
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: Zusicherung Beweis

Reference information:
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1280&bih=687&q=...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  lorenab23: Language combination is English<>Spanish, your reference is in German!
10 hrs
  -> tghank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2010 - Changes made by Constantinos Faridis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: