Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: mask | No sé como traducir el término "mask".
Contexto:
In order to generate unique piece filenames for a set of pieces, GSplit uses a mask to determine the filename of each piece as described below. This will ensure that two pieces in a set do not have the same filename.
The mask is a sentence that contains variables quoted with brakets {} that are automatically replaced by GSplit with different values: for example, {num} will be replaced by the current piece number. Thus, MYPIE{num}.GSP becomes "MYPIE1.GSP" for the first piece, "MYPIE2.GSP" for the second piece...
El contexto es el de un programa de división de ficheros |
| panty-lineKudoZ activityQuestions: 544 ( 17 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
SOL MARZELLIER DE PABLO
Local time: 20:37
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 máscara (de entrada)
Explanation:
Es el término que se suele utilizar, así de simple, :)
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
