KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

RAID-enhanced

Spanish translation: mejorado para RAID

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	RAID-enhanced
Spanish translation:	mejorado para RAID
Entered by:	Ángel Guillén

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Feb 6, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: RAID-enhanced

Hola

estoy traduciendo un texto sobre una nueva utilidad y en una de las descripciones de la misma dice esto: "and a RAID-enhanced and specially designed packet storage system"

Se me ha ocurrido esto, pero no sé si es del todo correcto: "un sistema de almacenamiento de paquetes especialmente diseñado y mejorado por RAID"

Gracias

Angel

Ángel Guillén KudoZ activity Questions: 138 (2 open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 32 Spain
Local time: 20:38

mejorado para RAID

Explanation:
RAID: conjunto redundante de discos independientes

Slackware 12.1 Lista para descargar | Tribulinux
2 May 2008 ... Tiene soporte completo y esta optimizado para el kernel 2.6, soporte mejorado para RAID, LVM y cryptsetup. Un instalador que soporta FTP y ...
www.tribulinux.com/slackware-121-lista-para-descargar.html - En caché - Similares