Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: OTA | | Download and Install OTA |
| Micaela PronskyKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 1
Argentina
| | Local time: 15:38
|
| | OTA (over the air) | Explanation:
Se usa en inglés, no lo ví nunca traducido, al menos en Argentina. Son mensajes que te mandan desde la compañía para actualizar la configuración del celular, o incluso cuando bajás contenidos, lo podés hacer a través de internet o "over the air", podríamos decir por sms.
Te dejo una referencia... (tb trabajé para una empresa de celulares y siempre lo vi como OTA) |
| Selected response from:
Belén Polillo
Local time: 15:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  | ota OTA (over the air)
Explanation:
Se usa en inglés, no lo ví nunca traducido, al menos en Argentina. Son mensajes que te mandan desde la compañía para actualizar la configuración del celular, o incluso cuando bajás contenidos, lo podés hacer a través de internet o "over the air", podríamos decir por sms.
Te dejo una referencia... (tb trabajé para una empresa de celulares y siempre lo vi como OTA)
Reference: http://lablackberry.com/2008/10/instalar-temas-en-tu-blackbe...
| Belén Polillo
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
