English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: frame size | | When talking about an uploaded picture. |
| | | Selected response from:
Sergio Gaymer
Chile
Local time: 12:39
| Grading comment Thanks a lot! I knew "marco" wasn't the right word but I just couldn't come up with "cuadro. Thanks a bunch!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 tamaño del marco
Explanation:
'frame' is ambiguous without more context. 'marco' is equally ambiguous in Spanish.
Cambiar el tamaño de los marcos - FrontPage - Microsoft OfficeMostrar todo Ocultar todo Para cambiar el tamaño de un marco, arrastre el borde o especifique la configuración exacta que desea. Abra la página para la que ...
office.microsoft.com/.../cambiar-el-tamano-de-los-marcos-HP005258374. aspx - En cachéActivar o desactivar el cambio de tamaño de marcos Web - Word ...Mostrar todo Ocultar todo Puede hacer que los bordes de los marcos (marcos ...
office.microsoft.com/.../activar-o-desactivar-el-cambio-de-tamano-de-marcos -web-HP005235313.aspx - En caché - SimilaresManual de Serigrafia: Tamaño del marcoEl calculo del tamaño que debe tener un marco se realiza a partir de tamaño de la imagen que se imprimirá y de los espacios laterales para que se desplace ...
www.freewebs.com/serigrafia/tamamarco.htm - En caché - Similares¿Se me achico el tamaño del marco de los juegos del facebook como ...6 Ene 2011 ... Encontrá las respuestas de la pregunta ¿Se me achico el tamaño del marco de los juegos del facebook como hago para que vuelva a la ...
ar.answers.yahoo.com › ... › Internet › Facebook - En caché
| xxxmediamatrix
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 48
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks so much for trying to help but your translation doesn't apply in this context of "frame size" which is as part of a list of information details about an uploaded pic. Thanks again though, I really appreciate it.
|
|
5 mins confidence: tamaño del cuadro
Explanation:
:)
| Sergio Gaymer
Chile
Local time: 12:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Thanks a lot! I knew "marco" wasn't the right word but I just couldn't come up with "cuadro. Thanks a bunch!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
