KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Playlist

Spanish translation: lista de reproducción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Playlist
Spanish translation:	lista de reproducción
Entered by:	Margalida Ramis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Apr 11, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Playlist

hi,

I translated "playlist" as "lista de reproducción" in the following sentences:

Ser capaz de crear listas de reproducción en un proveedor de almacenaje de vídeos.
Ser capaz de añadir vídeos a las listas de reproducción en un proveedor de almacenaje de vídeos.

Is that correct? In English, does "playlist" correspond to "reproduction list"?

thank you very much in advance,
M. Ramis

Margalida Ramis KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 1 Spain
Local time: 20:39

lista de reproducción

Explanation:
:-)

Selected response from:

Toni Romero
Spain
Local time: 20:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

lista de reproducción

Toni Romero

lista di distribución

Laura Carolina Collada Ali

Discussion entries: 5

Answers

1 hr confidence:

playlist lista di distribución

Explanation:
En google lo encuentras muy a menudo....

Example sentence(s):

En general, una lista de reproducción es simplemente una lista de canciones. Pero el término se ha especializado considerablemente para términos de ordenador, teléfonos móviles y reproductores mp3.
La lista de reproducción se guarda en su navegador. Si abre alguna lista del portal o carga alguna esta sobreescribirá la lista que tenga en ese momento ...

Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_reproducci%C3%B3n
Reference: http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?hl=es&an...

Laura Carolina Collada Ali
Italy
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Spanish
PRO pts in category: 4

7 days confidence:

playlist

lista de reproducción

Explanation:
:-)

Toni Romero
Spain
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 11, 2011 - Changes made by Alistair Ian Spearing Ortiz:
Language pair	Spanish to English => English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Playlist

Spanish translation: lista de reproducción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Playlist

Spanish translation: lista de reproducción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.