KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

thumbnails

Spanish translation: miniaturas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	thumbnails
Spanish translation:	miniaturas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Jun 14, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-17 22:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: thumbnails

A roll-over menu displays thumbnails of all the images you enlarged during your current visit – or if you’re registered on the website, all the images you enlarged during your last 20 visits! Clicking on one of them enlarges that image again and regenerates its related SimSearch. Clearing this Viewing History will not delete your Saved Searches.

Annoni KudoZ activity Questions: 759 (14 open) (121 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:40

miniaturas

Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-06-14 22:22:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.trucoswindows.es/No-Puedo-Ver-Las-Fotos-En-Miniat...

Selected response from:

Erika Pacheco
Peru
Local time: 13:40

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

miniaturas

Erika Pacheco

4 +1

vistas en miniatura

Laura Bissio CT

pequeños esbozos

Michael Powers (PhD)

Answers

2 mins confidence:

pequeños esbozos

Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-14 22:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

EverythingImages
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Olympia Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options

Hide search toolsShow search toolsSearch Resultsthumbnails - [ Translate this page ]29 Sep 2000 ... pequeños esbozos. Explanation: El término viene de "thumbnail sketch" (pequeño esbozo), pruebas preliminares para un dibujo...salud :) ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Tech/Engineering - Cached►Paul Roige - KudoZ - [ Translate this page ]Sep 29 '00, eng>esl, thumbnails pequeños esbozos, easy, closed, no. -, Sep ...
www.proz.com/?sp=profile&eid_s... - CachedShow more results from proz.compequeños esbozos - traducción de inglés - Diccionario Español ... - [ Translate this page ]11 Oct 2010 ... pequeños esbozos es el plural de pequeño esbozo ... thumbnail sketch; Sinónimos: descripción breve pero acertada, esbozo breve, ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es.../pequeños esbozos.ph... - Cached

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:40
Native speaker of: