KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Massive server

Spanish translation: crecimiento masivo de los servidores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Massive server growth
Spanish translation:	crecimiento masivo de los servidores
Entered by:	MPGS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Jun 22, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Massive server

En un artículo acerca del crecimiento de datos dice (n¡en el titular de una de las secciones):

Massive Server, Data Management and File Growth Not Keeping Pace with Staffing

Se traduciría ese Massive server??

Gracias

Ángel Guillén KudoZ activity Questions: 138 (2 open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 32 Spain
Local time: 20:40

el crecimiento masivo

Explanation:
'massive ... growth'
IMHO
:)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-06-22 14:30:49 GMT)
--------------------------------------------------

nos pasa a tod@s
ánimo
:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-06-27 12:12:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a ambos
(he ajustado el glosario a lo que me parece más correcto)
:)

Selected response from:

MPGS
Local time: 20:40

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

el crecimiento masivo

MPGS

Servidor de uso masivo

Elda Munguia

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

massive server Servidor de uso masivo

Explanation:
Una opción. Saludos!

Elda Munguia
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

massive server

el crecimiento masivo

MPGS
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 34

Grading comment

gracias

Notes to answerer

Asker: Joer, deben de ser las hora frente a la pantalla...Gracias!!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 27, 2011 - Changes made by MPGS:
Edited KOG entry	MPGS's old entry - "Massive server growth" => "el crecimiento masivo de los servidores"
Jun 27, 2011 - Changes made by MPGS:
Edited KOG entry	Ángel Guillén's old entry - "Massive server" => "el crecimiento masivo"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Massive server

Spanish translation: crecimiento masivo de los servidores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Massive server

Spanish translation: crecimiento masivo de los servidores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.