Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) / Sobre cámaras de vigilancia | | English term or phrase: spot monitor | Hola. ¿Qué suele ser el spot monitor si hablamos de toda la parafernalia que rodea a las cámaras de vigilancia?
La frase reza lo siguiente: "The camera number shall be displayed on the spot monitor". Gracias. |
|  Mayca M.R.KudoZ activityQuestions: 127 (none open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 31
Spain
| |
| | monitor spot | Explanation:
Te ruego considerar la siguiente información:
www.superinventos.com/Sistemas_Videovigilancia.htm - En cachéSimilares
Salida de monitor Spot: La doble salida del monitor incluye una salida de monitor para el "publico" que incluye solamente la información y las imagenes que nosotros deseamos y otra salida para monitor privado en el que mostramos toda la información de control, las grabaciones, las cámaras ocultas, etc. Esto nos permite tener un monitor con efecto disuasorio, a la vez que conservamos el control total del aparato en el otro monitor.
www.eneo-security.com/mall/2/assets/manual/73193_sp_man.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Instrucciones de seguridad. Clase EMC ... Lea las instrucciones de seguridad y demás información incluidas en las Instrucciones de ...... Vigilancia con monitor spot . ..... Figura 26 ─ Pantalla de configuración del PTZ de las cámaras
|
| Selected response from:
GOLDENTRY
Local time: 14:40
| Grading comment Ha sido la ayuda perfecta. Muchísimas gracias. Un abrazo, Mayca
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 24, 2011 - Changes made by GOLDENTRY: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
