Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: quarter-rack | en esta frase:
DCA modules enable enterprises to completely change how they think about scaling by providing the ability to start small and expand the appliance in more flexible and cost-effective quarter-rack increments based on processing performance or storage capacity needs.
Esta presentando un nuevo dispositivo para el análisis de Big Data
Gracias |
|   Ángel GuillénKudoZ activityQuestions: 138 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 32
Spain
| | Local time: 20:41
|
| | Selected response from:
Olga Miralles Mulleras
Spain
Local time: 20:41
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
| Reference: 1/4 del estante = quarter-rack
Reference information:
http://hardwareprofesional.com/hw/?tag=infiniband
Esta pieza de hardware especializado brinda gran rendimiento y es la máquina más rápida del mundo tanto para almacenamiento de datos como procesamiento de transacciones online (OLTP) según datos de Oracle. El sistema está disponible en cuatro módulos: full rack (8 servidores de base de datos y 14 servidores de almacenamientos), half-rack (4 servidores de base de datos y 7 servidores de almacenamiento), quarter-rack (2 servidores de base de datos y 3 servidores de almacenamiento) y un sistema básico (1 servidor de base de datos y 1 servidor de almacenamiento).
| Luximar
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
