Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Protocolos | | English term or phrase: PC-over-IP (PCoI) | PC-over-IP is a proprietary protocol for remote workstation and desktop solution, designed and developed by Teradici.
Sentence where it appears: PC-over-IP (PCoIP) hardware protocol developed by Teradici
Does anyone know how it is called in Spanish?
Thank you very much in advance |
| | | PC sobre IP | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-16 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Los “pequeños detalles” incluyen la habilidad de incluir características críticas como parte del propio conjunto de características de un fabricante, en lugar de utilizar tecnología de socios, como hace VMware confiando en tecnología de pantalla remota de **PC sobre IP** de Teradici en lugar de su propia tecnología, por ejemplo."
http://itnews.ec/news/000952.aspx |
| Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 20:41
| Grading comment Muchas gracias, me ha servido de mucha ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | pc-over-ip (pcoi) PC sobre IP
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-16 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Los “pequeños detalles” incluyen la habilidad de incluir características críticas como parte del propio conjunto de características de un fabricante, en lugar de utilizar tecnología de socios, como hace VMware confiando en tecnología de pantalla remota de **PC sobre IP** de Teradici en lugar de su propia tecnología, por ejemplo."
http://itnews.ec/news/000952.aspx
| | | Grading comment | Muchas gracias, me ha servido de mucha ayuda. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
