English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: collection of information | Hi,
I´m translating a document about online services and need help with this sentence: "A means of contacting the publisher of any collection of information (such as a Web site) must be clearly identified on the opening screen of the collection".
Mi intento: "Un medio para contactar con el editor de cualquier recopilación de datos (como un sitio Web) debe ser claramente identificado en la pantalla inicial de la recopilacion"??....No me suena nada bien esto de "la recopilación"; alguna otra sugerencia?? Muchas gracias!!!!!!!!! |
| Azu TKudoZ activityQuestions: 25 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:41
|
| | Selected response from:
isabel murillo
Local time: 20:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
