ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

sweep and burst mode

Spanish translation: modos de barrido y de ráfaga


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:58 Dec 21, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: sweep and burst mode
Hi! I'm trying to Understand a document of Agilent, and the entire phrase says "AM, FM, PM, FSK, and
PWM modulation capabilities,
sweep, and burst modes"
Sha270
Spanish translation:modos de barrido y de ráfaga
Explanation:
modos de barrido y de ráfaga
Selected response from:

David Gómez
Local time: 20:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6modos de barrido y de ráfaga
David Gómez
1modo de barrido y de disparo contínuo
andres-larsen


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
modos de barrido y de ráfaga


Explanation:
modos de barrido y de ráfaga

David Gómez
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen
6 mins
  -> gracias

agree  Almudena Vales
31 mins
  -> gracias!

agree  Benjamin A Flores: http://www.ayscom.com/Generadores_de_funciones.html
1 hr
  -> gracias!

agree  Toni Romero: Así es. Ráfagas en plural, diría yo.
6 hrs
  -> Sí, también. Aunque la traducción por "ráfaga" es mas habitual

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
6 hrs
  -> gracias!

agree  Rosa Grau
9 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
modo de barrido y de disparo contínuo


Explanation:
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - books.google.com/books?isbn=8479782994...
Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages
sweating room I sala de estufado. sweatshop I empresa explotadora I fábrica que ... I microscopio electrónico de barrido. ***sweep mode I modo de barrido***. sweep ...

PAGINA SOURCE SETUP
micro.fa.uam.es/retwine/.../source_setup_page.htm...
Finalidad de esta página: 1. Seleccionar el ***SWEEP MODE (modo de barrido*** lineal o logarítmico) para el canal de la fuente VAR1. ...

First burst / Last burst -
es.narkive.comes.narkive.com › es.rec.fotografia -
12 Feb 2004 – ***Burst mode, se refiere al modo de disparo contínuo***. En las digitales, es importante el "memory buffer" o memoria intermedia, que es donde se ...

Giga T Pro Manual NEW 2
www.hahnel.ie/.../Giga T Pro II Ma... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Continuous Shooting Mode. Ensure camera is in continuous shooting mode. Put transmitter ... ***If using bursts of continuous shooting, to calculate the ..... disparo contínuo. Ponga el transmisor en el modo de disparo contínuo***. Presione hasta la ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: