ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

object code format

Spanish translation: código en formato objeto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:object code format
Spanish translation:código en formato objeto
Entered by: Juan R. Migoya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Jul 14, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computing
English term or phrase: object code format
(i) EDB Module in object code format only
Maritza Reynoso
código en formato objeto
Explanation:
Entiendo que es así. Código compilado, que además suele tener la extensión "obj.".
Se distingue del código en formato fuente, o código fuente, que es texto y se puede leer.
Pero falta contexto para saber exactamente a que se está refiriendo.
Un saludo.
Selected response from:

Juan R. Migoya
Local time: 11:21
Grading comment
creo que esta es la mejor respuesta para mi traducción. Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6formato de código de objecto
Marijke Singer
5esquema de codificación de objetosJose Perez
4código en formato objeto
Juan R. Migoya


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
formato de código de objecto


Explanation:
Microsoft glossaries:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-07-14 14:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

¡Sí perdón, debe ser objeto!

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresita Garcia Ruy Sanchez: objeto en español
1 min

agree  Noelia Corte Fernandez
1 min
  -> I heard it most often in the context of IPOs - and thanks for the language lesson :)

agree  Henrique Magalhaes
12 mins
  -> obrigado, ccamargo - Mike :)

agree  Patricia Fierro, M. Sc.: objeto
25 mins

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi): mismo comentario sobre "objeto"
36 mins
  -> gracias, Jesús

agree  Patricia Baldwin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
código en formato objeto


Explanation:
Entiendo que es así. Código compilado, que además suele tener la extensión "obj.".
Se distingue del código en formato fuente, o código fuente, que es texto y se puede leer.
Pero falta contexto para saber exactamente a que se está refiriendo.
Un saludo.

Juan R. Migoya
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70
Grading comment
creo que esta es la mejor respuesta para mi traducción. Mil gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
esquema de codificación de objetos


Explanation:
me parece bien asi...no podemos pasar por alto la palabra "format" del texto original.

Jose Perez
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Marijke Singer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: