Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | migration of the application from a mainframe computer environment | | Spanish translation: | migración de la aplicación desde un entorno de computadora mainframe | | Entered by: |   two2tango |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computing | | English term or phrase: migration of the application from a mainframe computer environment | | computing |
| | | migración de la aplicación desde un entorno de computadora mainframe | Explanation:
En lugar de entorno también se puede usar "ambiente".
Mainframe son las grandes computadoras que actualmente se reservan para aplicaciones realmente de gran volumen, en tanto que la mayoría de las aplicaciones se han pasado a entornos de cliente-servidor.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2003-07-24 23:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
... El año 2000 en el entorno mainframe OS/390 en el Instituto Nacional de ... mínimos para abordar el problema y determinar los requisitos de migración y niveles ...
dois.mimas.ac.uk/DoIS/data/Papers/juledslbl5263.html
... migración y responsables de proyecto. Nuestro personal combina formación y conocimientos adquiridos durante años de experiencia tanto en entorno Mainframe, ...
www.comparex.sk/es/es/solutions/migration.html
... se deben principalmente a la estabilidad que nos ha proporcionado nuestro entorno mainframe\". ... de la Semana Santa de 2002, se realizó la migración de los datos ...
es.fujitsu.com/casestudies/informa.html
... mayor si cabe, y mayor seguridad y funcionalidad en la migración de aplicaciones ... más de 500 millones de líneas de código COBOL fuera del entorno mainframe. ...
es.sun.com/infospain/noticias/2002/021105.html |
| Selected response from:
two2tango
Argentina
Local time: 06:21
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   migración de la aplicación desde el entorno del computador/ordenador central
Explanation:
There could be a better expression for "mainframe computer"
Good luck,
Rb
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 migración de la aplicación desde un entorno de computadora mainframe
Explanation:
En lugar de entorno también se puede usar "ambiente".
Mainframe son las grandes computadoras que actualmente se reservan para aplicaciones realmente de gran volumen, en tanto que la mayoría de las aplicaciones se han pasado a entornos de cliente-servidor.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2003-07-24 23:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
... El año 2000 en el entorno mainframe OS/390 en el Instituto Nacional de ... mínimos para abordar el problema y determinar los requisitos de migración y niveles ...
dois.mimas.ac.uk/DoIS/data/Papers/juledslbl5263.html
... migración y responsables de proyecto. Nuestro personal combina formación y conocimientos adquiridos durante años de experiencia tanto en entorno Mainframe, ...
www.comparex.sk/es/es/solutions/migration.html
... se deben principalmente a la estabilidad que nos ha proporcionado nuestro entorno mainframe\". ... de la Semana Santa de 2002, se realizó la migración de los datos ...
es.fujitsu.com/casestudies/informa.html
... mayor si cabe, y mayor seguridad y funcionalidad en la migración de aplicaciones ... más de 500 millones de líneas de código COBOL fuera del entorno mainframe. ...
es.sun.com/infospain/noticias/2002/021105.html
| two2tango
Argentina
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 58
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
