English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | | English term or phrase: central site software | The XXX verifier provides end to end IP service level verification, operating in conjunction with the xxx central site software.
¿Alguna idea?
Otra cosa: El aparato, ¿es un "verificador" ¿así de simple?
¡Gracias!!! |
| mpiazzaKudoZ activityQuestions: 609 ( 9 open) ( 7 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 48
| Local time: 06:22
|
| | Selected response from:
 VRN
Argentina
Local time: 06:22
| Grading comment Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 software del sitio central
Explanation:
Ver ref:
... de datos de disponibilidad de software, Los datos de la disponibilidad de software
están ahora disponibles para todos los clientes de un sitio central. ...
https://www.microsoft.com/latam/smserver/ evaluation/future/beta2.asp
El "verificador" no es un aparato, es un software. Ver Ref:
a PC vía puerto serial de reportes detallados para presentación de resultados,
Software verificador profesional para PC's , para Windows 3.1 ó 95. ...
www.tec-mex.com.mx/ia/verificadores.htm
| VRN
Argentina
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
