KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

network wiring closet

Spanish translation: Armario de conexión, armario de empalmes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	network wiring closet
Spanish translation:	Armario de conexión, armario de empalmes
Entered by:	mpiazza

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Aug 10, 2003

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers

English term or phrase: network wiring closet

Contexto: "xxx is designed to operate in a network wiring closet."

¿Se traduce literalmente?
"Armario de cableado para redes"??
Gracias.

mpiazza KudoZ activity Questions: 609 (9 open) (7 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 48
Local time: 06:22

Armario de conexión, armario de empalmes

Explanation:
La que sugieres es la que usa Cisco; las otras las usan otros suministradores de estos productos, ejemplos:

mplean en los paneles de conexiÃ³n que se emplean en los armarios de conexiÃ³n de
redes ... tarjeta de red o adaptador de red o tarjeta NIC (Network Interface Card ...
www.unoweb-s.uji.es/IG20/1044983721/ documentos/IG20Practica1.pdf

ConexiÃ³n de fibras. ... Posicionamiento de armarios de empalmes ... 2003) 12 de 17 LOGICAL NETWORK INVENTORY USUARIO En este curso se proporciona a los asistentes ...
www.gepower.com/network_solutions/en_us/training/ pdf/madrid/programa_de_formacion.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-10 20:30:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón pero me están fallando los acentos en las mayúsculas. He querido decir \"Conexión\".

Selected response from:

Conchi De Salas
Local time: 05:22

Grading comment

Muchas gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer