Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computing | | English term or phrase: Universal Search Facility | This is a common search facility on computers known as USF.
It is used as any search facility where you type in keywords and the search will bring back articles/items containing those words.
I'm not sure if it is universal and stays as USF or if there is a Spanish equivalent. |
| Jo SaleKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 33
| | Local time: 10:23
|
| | motor de búsqueda universal | Explanation:
Searchdesexo.com
Motor de busqueda Universal. ...
www.entrasexo.com/search/index.php - 41k - En caché - Páginas similares
PC World Latin America : Encuéntrelo todo más rápido
... y otros medios, recursos tan diversos que usted necesita un equipo de sitios para
encontrar lo que quiere: un motor de búsqueda universal, más servicios de ...
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/NuevosProductos/ 0844AC1AFC56EF8A80256AA1005D1DFC - 29k - En caché - Páginas similares
Shopping-Compras en AúnMás.com
... Si Usted acude a cualquier directorio conocido como podría ser Yahoo oa un motor
de búsqueda universal como Altavista seguramente va a perderse entre decenas ...
www.aunmas.com/shopping/automoviles/ - 9k - En caché - Páginas similares
.:: << GRAVEUCA 2002 >> ::.
... en desarrollo para mayor información acerca de materiales prefabricados y derivados
no dude en buscar a través del www motor de busqueda universal de GRAVEUCA ...
www.graveuca.com/links.html - 10k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
iveiga
Local time: 11:23
| Grading comment Thanks so much for all the suggestions
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: motor de búsqueda universal
Explanation:
Searchdesexo.com
Motor de busqueda Universal. ...
www.entrasexo.com/search/index.php - 41k - En caché - Páginas similares
PC World Latin America : Encuéntrelo todo más rápido
... y otros medios, recursos tan diversos que usted necesita un equipo de sitios para
encontrar lo que quiere: un motor de búsqueda universal, más servicios de ...
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/NuevosProductos/ 0844AC1AFC56EF8A80256AA1005D1DFC - 29k - En caché - Páginas similares
Shopping-Compras en AúnMás.com
... Si Usted acude a cualquier directorio conocido como podría ser Yahoo oa un motor
de búsqueda universal como Altavista seguramente va a perderse entre decenas ...
www.aunmas.com/shopping/automoviles/ - 9k - En caché - Páginas similares
.:: << GRAVEUCA 2002 >> ::.
... en desarrollo para mayor información acerca de materiales prefabricados y derivados
no dude en buscar a través del www motor de busqueda universal de GRAVEUCA ...
www.graveuca.com/links.html - 10k - En caché - Páginas similares
| iveiga
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks so much for all the suggestions |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: buscador universal
Explanation:
hi jo,
i would simplify it to te above, which has near-on 1000 google hits. there is no abbreviation and the english version is not used either - at least to my knowledge. if you really think it necessary you could translate facility for servicio and make is servicio universal de búsqueda, but i think it just makes it messier.
we just call search engines "buscadores" in spain, so buscador universal is really quite obvious. i'll paste on some examples for you.
cheers n good luck,
álvaro :O)
Universia - España - Buscador Universal - Directorio de ...
Buscador Universal- Directorio de Universidades. Área Universia.net. Argentina.
Brasil. Colombia. Chile. España. México. Perú. Portugal. Puerto Rico. Venezuela. ...
www.universia.es/contenidos/universidades/directorio/ Universidades-directorio_universia.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Universia - España - Buscador Universal - Directorio de ...
Buscador Universal-Directorio de Universidades. ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ. Alabama;
Alaska; Arizona; Arkansas; California; Carolina del Norte; Carolina del Sur; Colorado; ...
www.universia.es/contenidos/universidades/directorio/ Universidades-directorio_eeuu.htm - 28k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.universia.es ]
Buscador Universal Múltiple de Tica Tico Web
Buscador Universal Múltiple de Tica Tico Web. Visualiza en pantalla
cuatro buscadores al mismo tiempo. .. . .. Buscador Universal ...
www.ticatico.com/BusUnive/ - 14k - En caché - Páginas similares
Tica Tico Web y Tica Tico Buscador
Alojamiento web desde $19,95 con Su Propio Servidor Virtual. El Directorio de
Costa Rica, Buscador Universal desplegando 4 Búsquedas Simultáneamente. ...
www.ticatico.com/menu02.shtml - 68k - 22 Sep 2003 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ticatico.com ]
Universia - Chile - Buscador Universal Europa Portugal
... ulario. Mujeres Universia. preUniversia. Universitarios. Docentes. Administrativos.
Exalumnos. Buscador Universal-Directorio de Universidades. EUROPA: Portugal. ...
www.universia.cl/contenidos/universidades/directorio/ Universidades-directorio_eur_port.htm - 29k - En caché - Páginas similares
SAT- Sistema de Alerta Tecnológica
... Si aún así, una vez definidas, no encuentra la información requerida, puede recurrir
al botón "buscador Universal", a la izquierda abajo en la pantalla de ...
syc.conicyt.cl/fondef/sat/preguntas.php3 - 40k - En caché - Páginas similares
SAT- Sistema de Alerta Tecnológica
... la información básica requerida, dentro del sistema SAT, existe la opción de
que el usuario derive su búsqueda a un software-buscador universal, que le ...
syc.conicyt.cl/fondef/sat/quienes.php3 - 26k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de syc.conicyt.cl ]
FEDEM
... Buscador universal de gran potencia, en varios idiomas incluido el español. ... Buscador
universal de gran potencia, en varios idiomas incluido el español. ...
www.fedem.org/enlaces.html - 55k - En caché - Páginas similares
historia universal
... http://www.geocities.com/Athens/Aegean/4193/index.htm INICIO -> Humanidades -> Historia
-> Países Buscador Universal IndexMex Más de 100 buscadores y enlaces ...
buscador.hispavista.es/historia-universal/ - Páginas similares
| moken
Local time: 10:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 44
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
