Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers | | English term or phrase: Department of Defense clearing and sanitizing standard | "Implements a secure sanitize of rigid (removable & fixed) media to comply with the Department of Defense clearing and sanitizing standard"
Me parece que están hablando de limpiar completamente los discos duros para eliminar la información que pueda ser confidencial. PERO, ¿cómo sería el nombre en español de esta norma?
¡Gracias!
~*MT*~ |
| | | norma de limpieza y desinfección del Departamento de Defensa | Explanation:
... Desinfección de un sistema que contiene un virus ... vez desinfectadas las unidades de disco duro, también debe ... Con una limpieza rápida del sistema lo único ...
www.ontrack-iberia.com/virusinfo/disinfect.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-08 19:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
puede demorar un poco en función del tamaño del disco, pero has de ... Software & Freeware del mercado, para la prevención, desinfección y limpieza de su PC ...
www.seguridadpc.com/cdutilidades.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-08 19:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
de proyección 5 PC,s (Pantalla, unidad central y teclado) con 12 Mb de RAM, 1GB de disco duro y software ... Efectuar la limpieza y desinfección de los ...
www.xunta.es/conselle/as/spe/ dxfc/sxfo/espec/IAIL20.HTM |
| Selected response from:
 mónica alfonso
Local time: 06:23
| Grading comment ¡Gracias, Mónica!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | department of defense clearing and sanitizing standard norma de limpieza y desinfección del Departamento de Defensa
Explanation:
... Desinfección de un sistema que contiene un virus ... vez desinfectadas las unidades de disco duro, también debe ... Con una limpieza rápida del sistema lo único ...
www.ontrack-iberia.com/virusinfo/disinfect.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-08 19:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
puede demorar un poco en función del tamaño del disco, pero has de ... Software & Freeware del mercado, para la prevención, desinfección y limpieza de su PC ...
www.seguridadpc.com/cdutilidades.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-08 19:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
de proyección 5 PC,s (Pantalla, unidad central y teclado) con 12 Mb de RAM, 1GB de disco duro y software ... Efectuar la limpieza y desinfección de los ...
www.xunta.es/conselle/as/spe/ dxfc/sxfo/espec/IAIL20.HTM
| mónica alfonso
Local time: 06:23
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
