KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Unable to install a Fax printer. Please use the Printers and Faxes applet to in

Spanish translation: No se puede instalar la impresora de fax. Utilice el subprograma Impresoras y faxes para instalar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:14 Nov 5, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: Unable to install a Fax printer. Please use the Printers and Faxes applet to in
info required in computer utility setup
Rosa
Spanish translation:No se puede instalar la impresora de fax. Utilice el subprograma Impresoras y faxes para instalar
Explanation:
Obviously, the last word is cut off and the end is missing.

The reference to the applet, as well as the terminology, is from Microsoft's glossaries
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 06:02
Grading comment
Thank you so much....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2No se puede instalar la impresora de fax. Utilice el subprograma Impresoras y faxes para instalar
David Russi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
No se puede instalar la impresora de fax. Utilice el subprograma Impresoras y faxes para instalar


Explanation:
Obviously, the last word is cut off and the end is missing.

The reference to the applet, as well as the terminology, is from Microsoft's glossaries

David Russi
United States
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 328
Grading comment
Thank you so much....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ABotero: Por favor utilice el subprograma Impresoras y faxes para instalar
3 mins

agree  Haydee Puente
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search