Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase:pointing device (España)
... mouse or other pointing device.
Encuentro varias versiones, de las cuales me parece que las más adecuadas son "dispositivo indicador", "dispositivo señalador" y "dispositivo apuntador", pero también he visto "dispositivo de entrada", "dispositivo de señalamiento", etc. Necesitaría lo más adecuado para España, por favor.
Explanation: Microsoft dixit:
Dispositivos periféricos, Teclado, ratón o dispositivo señalador compatible
o hardware que admita redireccionamiento de consola. Requisitos adicionales, ... www.microsoft.com/spain/servidores/ SMServer/info/requerimientos****
Explanation: Microsoft dixit:
Dispositivos periféricos, Teclado, ratón o dispositivo señalador compatible
o hardware que admita redireccionamiento de consola. Requisitos adicionales, ... www.microsoft.com/spain/servidores/ SMServer/info/requerimientos****
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
