Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) | | English term or phrase: data holdings | | The general access, governed by memoranda of understanding, is by way of controlled on-line acces to the data and, where appropriate, by extracts of parts of the data holdings. |
| | | datos almacenados | Explanation:
en este contexto
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-02-06 18:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
encaja mejor en la frase |
| Selected response from:
 Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 11:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  almacenamientos/fuentes de datos
Explanation:
Espero que te ayude. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 15:05:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Club de investigación tecnológica
... La bibliografía disponible se centra en aspectos específicos de la tecnología
de los depósitos y almacenamientos de datos, sin reconocer el valor que tiene ...
www.cit.co.cr/informes/25.html - 8k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 15:06:23 (GMT)
--------------------------------------------------
inclusive, \"depósitos\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 15:06:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Microsoft Servidores - SQL Server - Vista general ...
... La mayor parte de los datos corporativos de misión crítica residen en diversos
almacenamientos de datos en varias plataformas informáticas. ...
www.microsoft.com/spain/servidores/ sql/techinfo/Interopoverview.asp - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 15:07:31 (GMT)
--------------------------------------------------
CDFiscal >Documentación >Fuentes de datos
... hace conocer. Tipos de fuentes de datos. Hay tres tipos de fuentes de datos
que se pueden definir: Fuentes de datos Remotas. Las conexiones ...
www.cdfiscal.com.ar/cdf_pages/docs/ config_manual/cdf_sourceengine.htm - 14k - En caché - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
