KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

power adapter

Spanish translation: adaptador de corriente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power adapter
Spanish translation:adaptador de corriente
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Mar 7, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: power adapter
a laptop that weighs under 3 pounds without its power adapter...
Diego Pascual
adaptador de corriente
Explanation:
Quizá sea esto. Fijate en las referencias que transcribo abajo.
Suerte,
Silvia

Notebook Dell - [Nosecrets.com Mexico]
... Mhz. Cargador ***Adaptador De Corriente Para Laptop*** Dell Pa-3 55522. Precio ... Cdrw!!
Cargador Adaptador De Corriente Para Laptop Dell Pa-9. Precio ...
mexico.nosecrets.com.br/comprar/notebook_dell.php - 41k - En caché - Páginas similares

Ibm_Thinkpad - [Nosecrets.com Mexico]
... Display Thinkpad 600x Ibm. Cargador De Viaje Externo Ibm Para Laptop
Thinkpad. ***Adaptador De Corriente*** Para Ibm Thinkpad 02k6900. Precio ...
mexico.nosecrets.com.br/comprar/ibm_thinkpad.php - 42k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de mexico.nosecrets.com.br ]

MercadoLibre México - Otros - Accesorios - Laptops - Computación ...
... 700.00, -, 8, 2d 13h. Memoria Para Laptop De 128 Megas Apacer $697.00, $ 696.00,
-, 3, 2d 13h. ***Adaptador De Corrient^*** Para Cualquier Compaq!! $ 749.00, -, 45, 2d
13h. ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/search?as_categ_id=3584
Selected response from:

sileugenia
Local time: 12:12
Grading comment
thanks a lot,
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2adaptador de corrientesileugenia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
adaptador de corriente


Explanation:
Quizá sea esto. Fijate en las referencias que transcribo abajo.
Suerte,
Silvia

Notebook Dell - [Nosecrets.com Mexico]
... Mhz. Cargador ***Adaptador De Corriente Para Laptop*** Dell Pa-3 55522. Precio ... Cdrw!!
Cargador Adaptador De Corriente Para Laptop Dell Pa-9. Precio ...
mexico.nosecrets.com.br/comprar/notebook_dell.php - 41k - En caché - Páginas similares

Ibm_Thinkpad - [Nosecrets.com Mexico]
... Display Thinkpad 600x Ibm. Cargador De Viaje Externo Ibm Para Laptop
Thinkpad. ***Adaptador De Corriente*** Para Ibm Thinkpad 02k6900. Precio ...
mexico.nosecrets.com.br/comprar/ibm_thinkpad.php - 42k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de mexico.nosecrets.com.br ]

MercadoLibre México - Otros - Accesorios - Laptops - Computación ...
... 700.00, -, 8, 2d 13h. Memoria Para Laptop De 128 Megas Apacer $697.00, $ 696.00,
-, 3, 2d 13h. ***Adaptador De Corrient^*** Para Cualquier Compaq!! $ 749.00, -, 45, 2d
13h. ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/search?as_categ_id=3584


sileugenia
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks a lot,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Otero
12 mins
  -> Mil gracias, María.

agree  Ana Juliá
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search