English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: socket connection | It is always the Data Logger that initiates the communication from inside the local network by opening a TCP/IP socket connection to the Central Server.
Gracias |
| J. CalzadoKudoZ activityQuestions: 579 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 394
| | Local time: 11:25
|
| | conexión de socket | Explanation:
SOCKET es un término muy específico de redes y comunicaciones, no se suele traducir. Esta es una pequeña explicación del término:
"A TCP/IP interface that allows for a two-way link between two systems, letting applications run over a connection-less network. A socket is one end of a process that the application is using to communicate, and is defined by two addresses: the IP address of the host computer; and the port address of the application or process running on the host."
Aquí tienes un par de ejemplos de uso tomados de los glosarios de Microsoft:
"<Socket Connection> Failed With Error %1" -> "Error en la conexión de socket con error %1"
"The DHCP server was unable to establish a <socket connection>." -> "El servidor DHCP no ha podido establecer una conexión de socket." |
| Selected response from:
pablosan
Local time: 11:25
| Grading comment Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 conexión de socket
Explanation:
SOCKET es un término muy específico de redes y comunicaciones, no se suele traducir. Esta es una pequeña explicación del término:
"A TCP/IP interface that allows for a two-way link between two systems, letting applications run over a connection-less network. A socket is one end of a process that the application is using to communicate, and is defined by two addresses: the IP address of the host computer; and the port address of the application or process running on the host."
Aquí tienes un par de ejemplos de uso tomados de los glosarios de Microsoft:
"<Socket Connection> Failed With Error %1" -> "Error en la conexión de socket con error %1"
"The DHCP server was unable to establish a <socket connection>." -> "El servidor DHCP no ha podido establecer una conexión de socket."
| pablosan
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
