Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: nearline storage | Near-line storage is the on-site storage of data on removable media. The removable storage idea dates back to the mainframe computer and, in the age of the smaller computer, remains popular among individuals, small businesses, and the large enterprise.
There are three major categories of near-line storage: magnetic disk, magnetic tape, and compact disc (CD).
He encontrado esta definición en Internet... ¿Alguna sugerencia de traducción? Gracias |
| iveigaKudoZ activityQuestions: 160 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 125
| Local time: 11:26
|
| | almacenamiento intermedio (near-line) | Explanation:
esta es la traducción en castellano que aparece para el término "near-line" o "casi en línea".
Pero aparecen muchísimas páginas en internet donde se refieren a este tipo de almacenamiento directamente como ALMACENAMIENTO NEAR-LINE.
Caso Éxito CMP2
... información para optimizar los tiempos de respuesta a solicitudes de consulta,
debía de considerar también un almacenamiento intermedio (near-line) por 18 ...
www.qualita.com.mx/site/CasosdeExito/CasExitCMP2.html - 13k - En caché - Páginas similares
PDF] 10 productos COPY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... siglas en inglés) en la parte de aplica- ciones Near Line. ... información entre tarjetas
de distinto formato sin necesidad de almacenamiento intermedio, lo que ...
www.esemanal.com.mx/enviar.php?type=2&id=211 - Páginas similares
(22-12-2003) Acabado de impresión: del acabado manual al ...
... el sistema Amrys (Automated Make Ready) de almacenamiento y configuración ... tener
que sacrificar la flexibilidad del acabado intermedio (“near line”), una ...
www.industriagraficaonline.com/textos/X_2003/ C_12/C_articulos/2003-12-22-drupa.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Nuevo producto reduce drásticamente el costo de almacenamiento
... la parte inactiva de la información se pasa de manera transparente de un almacenamiento
con base en un disco hacia un almacenamiento "near line" de cinta u ...
www.diarioti.com/noticias/2000/feb2000/15192832.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Maxtor - Atd Microtronica
... para dar respuesta a las aplicaciones de almacenamiento corporativo que aparecen
día a día, incluidos el almacenamiento near-line, el almacenamiento en ...
www.arrowiberia.com/atd/provee/maxtor/ - 37k - En caché - Páginas similares
CD / DVD D-SERIES - DDMSA.COM
... Mérito y Alta Performance – con Velocidad a la Par. · Almacenamiento de
datos near-line de bajo costo para aplicaciones de back-up y archivo. ...
www.ddmsa.com/prod/cd_dvd_dseries.html - 19k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ddmsa.com ]
www.faq-mac.com: Avid Workgroups 4.0 potencia la producción ...
... Transferencias LAN más rápidas, de hasta 40 Mbps en algunas configuraciones.
- Avid Nearchive, aplicación de almacenamiento near-line que integra la ...
www.faq-mac.com/mt/archives/008136.php - 23k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
Andrea Sacchi
Local time: 10:26
| Grading comment Sí, la verdad es que también a mí me resulta familiar... mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | near-line storage almacenamiento intermedio (near-line)
Explanation:
esta es la traducción en castellano que aparece para el término "near-line" o "casi en línea".
Pero aparecen muchísimas páginas en internet donde se refieren a este tipo de almacenamiento directamente como ALMACENAMIENTO NEAR-LINE.
Caso Éxito CMP2
... información para optimizar los tiempos de respuesta a solicitudes de consulta,
debía de considerar también un almacenamiento intermedio (near-line) por 18 ...
www.qualita.com.mx/site/CasosdeExito/CasExitCMP2.html - 13k - En caché - Páginas similares
PDF] 10 productos COPY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... siglas en inglés) en la parte de aplica- ciones Near Line. ... información entre tarjetas
de distinto formato sin necesidad de almacenamiento intermedio, lo que ...
www.esemanal.com.mx/enviar.php?type=2&id=211 - Páginas similares
(22-12-2003) Acabado de impresión: del acabado manual al ...
... el sistema Amrys (Automated Make Ready) de almacenamiento y configuración ... tener
que sacrificar la flexibilidad del acabado intermedio (“near line”), una ...
www.industriagraficaonline.com/textos/X_2003/ C_12/C_articulos/2003-12-22-drupa.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Nuevo producto reduce drásticamente el costo de almacenamiento
... la parte inactiva de la información se pasa de manera transparente de un almacenamiento
con base en un disco hacia un almacenamiento "near line" de cinta u ...
www.diarioti.com/noticias/2000/feb2000/15192832.htm - 13k - En caché - Páginas similares
Maxtor - Atd Microtronica
... para dar respuesta a las aplicaciones de almacenamiento corporativo que aparecen
día a día, incluidos el almacenamiento near-line, el almacenamiento en ...
www.arrowiberia.com/atd/provee/maxtor/ - 37k - En caché - Páginas similares
CD / DVD D-SERIES - DDMSA.COM
... Mérito y Alta Performance – con Velocidad a la Par. · Almacenamiento de
datos near-line de bajo costo para aplicaciones de back-up y archivo. ...
www.ddmsa.com/prod/cd_dvd_dseries.html - 19k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ddmsa.com ]
www.faq-mac.com: Avid Workgroups 4.0 potencia la producción ...
... Transferencias LAN más rápidas, de hasta 40 Mbps en algunas configuraciones.
- Avid Nearchive, aplicación de almacenamiento near-line que integra la ...
www.faq-mac.com/mt/archives/008136.php - 23k - En caché - Páginas similares
| Andrea Sacchi
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Sí, la verdad es que también a mí me resulta familiar... mil gracias! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
