Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | flexures and sliders, rotary voice coil actuator, closed-loop servo system | | Spanish translation: | nanoposicionadores y cabezales deslizantes, accionador tipo bobina móvil rotativa, servosistema de bucle cerrado | | Entered by: | Andrea Sacchi |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: flexures and sliders, rotary voice coil actuator, closed-llop servo system | They are innovative applications of current technologies such as flexures and sliders, rotary voice coil actuator and closed-llop servo system. (computer field)
It's a horrible sentence, isn't it?
If you could help me, I would really appreciate it.
Many thanks again!
Patricia |
| PatrinaKudoZ activityQuestions: 60 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 21
|
| | nanoposicionadores y cabezales deslizantes, accionador tipo bobina móvil rotativa, servosistema de | Explanation:
bucle cerrado.
FLEXURES
Son dispositivos para posicionar los piezos (cuya frecuencia se mide en nanosegundos). Se les llama nanoposicionadores.
SLIDER
Newly-designed read heads which have the head closer to the disk in order to maximise bit density and thereby increase storage capacity.
Son los cabezales deslizantes de las unidades de disco.
Actuator: Accionador/actuador de una unidad de discos. Mecanismo que produce el desplazamiento del portacabezas y de las cabezas hacia la pista que se desee. Existen dos tipos principales de accionador: la bobina vocal (voice coil) y el motor de pasos. El primero recibe su nombre porque su principio ooperativo es similar al de un altavoz de bobina móvil.
|
| Selected response from:
Andrea Sacchi
Local time: 10:26
| Grading comment Muchas gracias, de verdad.Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  nanoposicionadores y cabezales deslizantes, accionador tipo bobina móvil rotativa, servosistema de
Explanation:
bucle cerrado.
FLEXURES
Son dispositivos para posicionar los piezos (cuya frecuencia se mide en nanosegundos). Se les llama nanoposicionadores.
SLIDER
Newly-designed read heads which have the head closer to the disk in order to maximise bit density and thereby increase storage capacity.
Son los cabezales deslizantes de las unidades de disco.
Actuator: Accionador/actuador de una unidad de discos. Mecanismo que produce el desplazamiento del portacabezas y de las cabezas hacia la pista que se desee. Existen dos tipos principales de accionador: la bobina vocal (voice coil) y el motor de pasos. El primero recibe su nombre porque su principio ooperativo es similar al de un altavoz de bobina móvil.
| Andrea Sacchi
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Muchas gracias, de verdad.Patricia |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1965 days confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
