Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: single-user and multiuser enviroments | This provides fast response time and increased productivity in both single-user and multiuser enviroments.
¿tanto en entornos monousuarios como multiusuarios?
Does it make sense to you?
Thank you very much |
| PatrinaKudoZ activityQuestions: 60 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 21
|
| | tanto monousuario como multiusuario | Explanation:
monousuario (sin la S).
Sistemas informáticos monousuario, multiusuario y en red XXI. ... - [ Translate this page ]
Sistemas informaticos monousuario multiusuario y en red XXI Grado superior Guia
didactica Ed McGraw Hill. ... 4. Sistemas operativos monousuario. MS-DOS. ...
www.agapea.com/ Sistemas-informaticos-monousuario-multiusuario-y-en-red-XXI-Grado-superior-Guia-didactica-... - 13k - Jun 4, 2004 - Cached - Similar pages
Apuntes de Sistemas informáticos monousuario y multiusuario - [ Translate this page ]
... Administración de sistemas informáticos. Sistemas informáticos monousuario y multiusuario.
1. ... Sistemas Informáticos Monousuario y Multiusuario. Computación. ...
apuntes.rincondelvago.com/.../sistemas_informaticos_monousuario_multiusuario/ - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-05 17:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Monousuario
Monousuario: De mono: \'uno\'; y usuario, sistema operativo que solo puede ser ocupado por un único usuario en un determinado tiempo. Ejemplo de este SO es Windows.
Véase también: Multiusuario
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-05 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.guajara.com/wiki/es/wikipedia/m/mo/monousuario.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-05 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Patricia,
Ambos términos se usan mucho en el ámbito de la informática.
|
| Selected response from:
  Ltemes
United States
Local time: 05:26
| Grading comment Opto por tu traducción. Muy acertada. Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 entornos o medios con un solo usuario y múltiples usuarios
Explanation:
Ya
| Henry Hinds
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 56
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
