Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: MTBF (mean time between failure) | The XY23 has a high MTBF (mean time between failure) ¿Se dejaría MTBF? ¿tiempo medio entre fallos, entre errores?
Gracias |
| PatrinaKudoZ activityQuestions: 60 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 21
|
| | tiempo medio entre fallos | Explanation:
HP digital sender 9100c 10/100Base-T especificaciones - HP ... - [ Translate this page ]
... m 2 (de 16 a 36 lb) Tasa de atascos: < 1/4.000 - MSBF > (Número medio de utilizaciones
entre fallos) 130.000 MTBF - (Tiempo medio entre fallos) > 10.000 horas. ...
h10010.www1.hp.com/ wwpc/es/es/sm/WF06b/6459-6701-6831-6831-6837-6839-85027.html - 38k - Cached - Similar pages
EL ENTORNO - [ Translate this page ]
... Quizá el término más común en el análisis de la fiabilidad es el tiempo medio
entre fallos (MTBF), que es el recíproco de FR (N): MTBF = 1 / FR (N). ...
server2.southlink.com.ar/ vap/mantenimiento%20y%20fiabilidad.htm - 16k - Cached - Similar pages
Arquitectura Computacional - Discos Duros - [ Translate this page ]
... Se mide en Mbytes/segundo. MTBF : Tiempo medio de vida entre fallos. Se
especifica en horas. CAPACIDAD : Hoy en día se mide en MB o GB. ...
usuarios.lycos.es/lee/discos.html - 11k - Cached - Similar pages
IDE5232 - [ Translate this page ]
... Memoria del buffer de datos : 2MB; MTBF (Tiempo medio entre fallos) : 125,000 POH; ... MTBF
(Tiempo medio entre fallos), 125,000 POH. Tamaño del disco, 12mm and 8mm. ...
spain.aopen.com.tw/products/cdrw/IDE5232.htm - 34k - Cached - Similar pages
Bienvenido a PC World - [ Translate this page ]
... altas prestaciones y velocidad de transferencia, sino que aseguren también un funcionamiento
continuo sin errores, siendo el tiempo medio entre fallos de 1 ...
www.idg.es/pcworld/articulo.asp?id=116061 - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from www.idg.es ] |
| Selected response from:
  Ltemes
United States
Local time: 05:26
| Grading comment Muchísimas gracias.
Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | mtbf (mean time between failure) tiempo medio entre fallos
Explanation:
HP digital sender 9100c 10/100Base-T especificaciones - HP ... - [ Translate this page ]
... m 2 (de 16 a 36 lb) Tasa de atascos: < 1/4.000 - MSBF > (Número medio de utilizaciones
entre fallos) 130.000 MTBF - (Tiempo medio entre fallos) > 10.000 horas. ...
h10010.www1.hp.com/ wwpc/es/es/sm/WF06b/6459-6701-6831-6831-6837-6839-85027.html - 38k - Cached - Similar pages
EL ENTORNO - [ Translate this page ]
... Quizá el término más común en el análisis de la fiabilidad es el tiempo medio
entre fallos (MTBF), que es el recíproco de FR (N): MTBF = 1 / FR (N). ...
server2.southlink.com.ar/ vap/mantenimiento%20y%20fiabilidad.htm - 16k - Cached - Similar pages
Arquitectura Computacional - Discos Duros - [ Translate this page ]
... Se mide en Mbytes/segundo. MTBF : Tiempo medio de vida entre fallos. Se
especifica en horas. CAPACIDAD : Hoy en día se mide en MB o GB. ...
usuarios.lycos.es/lee/discos.html - 11k - Cached - Similar pages
IDE5232 - [ Translate this page ]
... Memoria del buffer de datos : 2MB; MTBF (Tiempo medio entre fallos) : 125,000 POH; ... MTBF
(Tiempo medio entre fallos), 125,000 POH. Tamaño del disco, 12mm and 8mm. ...
spain.aopen.com.tw/products/cdrw/IDE5232.htm - 34k - Cached - Similar pages
Bienvenido a PC World - [ Translate this page ]
... altas prestaciones y velocidad de transferencia, sino que aseguren también un funcionamiento
continuo sin errores, siendo el tiempo medio entre fallos de 1 ...
www.idg.es/pcworld/articulo.asp?id=116061 - 44k - Cached - Similar pages
[ More results from www.idg.es ]
| Ltemes
United States
Local time: 05:26
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment Muchísimas gracias.
Patricia |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
