KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

hot spare

Spanish translation: reposición en caliente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hot spare
Spanish translation:	reposición en caliente
Entered by:	Steven Capsuto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Jun 6, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: hot spare

a 5th NSM is configured as a hot spare to automatically replace any failing NSM

xxxnataliazam

reposición en caliente

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-06 02:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

Véase, por ejemplo, www.consulintel.es/Html/Tutoriales/ Articulos/nuev_t_alm.html .

Un \"hot spare\" es un dispositivo que automáticamente empieza a realizar las tareas de otro que ha dejado de funcionar, sin que sea necesario reiniciar o apagar el sistema.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-06 02:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Dixit San Google:

¿Pueden utilizar los clientes RAID 5 más HotSpare (Reposición ... - [ Translate this page ]
¿Pueden utilizar los clientes RAID 5 más HotSpare (Reposición en caliente) con
las unidades de la serie Iomega® NAS Microsoft®? Documento # 11411s.html ...
www.iomega.com/europe/support/ espanol/documents/11411s.html - 9k - Cached - Similar pages

¿Qué es RAID y cuáles son las distintas configuraciones de RAID ... - [ Translate this page ]
... También puede utilizara la configuración RAID 5 con la reposición en caliente,
que reserva una unidad de disco duro adicional a la que se cambia ...
www.iomega.com/europe/support/ espanol/documents/11242s.html - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from www.iomega.com ]

Almacenamiento: Nuevas Tecnologías - [ Translate this page ]
... caliente). Cuando un disco de repuesto se mantiene en funcionamiento
(alimentado), se denomina \"hot spare\" (reposición en caliente). ...
www.consulintel.es/Html/Tutoriales/ Articulos/nuev_t_alm.html - 23k - Cached - Similar pages

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Gestión de Archivos - [ Translate this page ]
... Algunos sistemas se pueden configurar con \"reposición en caliente\" y \"recuperación
automática\" para que, en caso de una falla total de la unidad, los ...
www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/ technical/technicalC-04.html - 21k - Cached - Similar pages

Diario de Noticias: NAVARRA - [ Translate this page ]
... y construcción de nuevos, demolición de pretiles o construcción de zunchos, y
fresados localizados del aglomerado deteriorado y su reposición en caliente. ...
www.noticiasdenavarra.com/ediciones/ 20040306/navarra/d06nav1204.php - 37k - Cached - Similar pages

IBM TotalStorage® | Enterprise Storage Server | Hoja de Datos - [ Translate this page ]
... El ESS presenta clusters con procesamiento doble activo con conmutación de failover,
piezas de reposición en caliente, unidades de disco de cambio en caliente ...
www.ibm.com/py/products/storage/ enterprise_st_data.phtml - 52k - Cached - Similar pages

Especificaciones técnicas de Iomega NAS P410u - [ Translate this page ]
... RAM. 512 MB Configuraciones RAID admitidas. RAID 0; RAID 1; RAID 5; RAID
5 + Hot Spare (Reposición en caliente); Sin RAID. SO del dispositivo. ...
https:/.../ iomega_la_es.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=13983&&p_sid=npDeLrch&p_lva=14608 - 20k - Cached - Similar pages

Especificaciones técnicas de Iomega NAS P400u - [ Translate this page ]
... RAID 1; RAID 5; RAID 5 + Hot Spare (Reposición en caliente); Sin RAID.
SO del dispositivo: FreeBSD OS más Administrador con una interfaz ...
https:/.../ iomega_la_es.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=13981&&p_sid=npDeLrch&p_lva=14608 - 21k - Cached - Similar pages