Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / software | | English term or phrase: base software loads | When deploying system images, do you use cloning tools like Ghost and Power Quest?
1. Yes
2. No
How many different system image configurations (base software loads) do you currently support?
Thank you, I appreciate your help. |
| Gabriela HussongKudoZ activityQuestions: 96 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 84
| | Local time: 02:28
|
| | instalaciones de software (logical) de base/de sistema | Explanation:
Ghost y powerquest son herramientas para crear una especie de "imagen", de backup de un disco o partición. Se usan mucho para instalar una misma "imagen" de un sistema operativo en múltiples equipos.
Entiendo que pregunta cuantas configuraciones de "imágenes" del sistema manejamos.
Utiliza la expresión "base software", lo que antes se llamaba "logical de base", o sea, software de sistema operativo. |
| Selected response from:
Emi Garcia
| Grading comment Muy útil, gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
