This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers (general)

Optical Photolithographic Alignment Equipment

00:22 Jun 24, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Optical Photolithographic Alignment Equipment
"In their book, X and Y profiled the failure of leading Optical Photolithographic Alignment Equipment firms to detect that the technology that had served as the basis of their market success had matured relative to the market drivers. In turn, five different firms relinquished their market lead to another firm because they failed to recognize that their technology had matured and a newer technology could better meet their customers needs. Fairchild Semiconductor refused to accept the viability of MOS technology as a threat to its bipolar technology base, forcing MOS adherents to leave Fairchild and form rival Intel."

Thanks!
Becu
Local time: 21:29


Summary of answers provided
5Equipo de alineación fotolitográfica óptica
*Nad*
5Equipo óptico fotolitográfico de alineación
Gabriel Aramburo Siegert
4 +1equipo óptico de alineación fotolitográfica
Carmen Loren


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
optical photolithographic alignment equipment
Equipo de alineación fotolitográfica óptica


Explanation:
Es la traducción textual...

*Nad*
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
la verdad es que este es un término...la traducción literal no me sirve.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: la verdad es que este es un término...la traducción literal no me sirve.

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
optical photolithographic alignment equipment
Equipo óptico fotolitográfico de alineación


Explanation:
Good luck. Greetings from Medellín.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
traducción literal?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: traducción literal?

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
optical photolithographic alignment equipment
equipo óptico de alineación fotolitográfica


Explanation:
...

Carmen Loren
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
¿Es un término? O una traducción literal?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ------ (X)
2 days 43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ¿Es un término? O una traducción literal?



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search