Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / user manual | | English term or phrase: host adapter card | | ....you must have a computer or a host adapter card .... |
| | | Selected response from:
Alfredo Gonzalez
Local time: 04:29
| Grading comment
Gracias, Alfredo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   tarjeta de adaptador host
Explanation:
www.europe.redhat.com
... Unidad de CDROM Philips/LMS CDROM 206 con tarjeta de adaptador host cm260,
cm206.o, cm206=io_port,IRQ. Goldstar R420 CD-ROM, gscd.o, gscd=io_port. ...
www.europe.redhat.com/documentation/ rhl7.1/rhl-rg-es-7.1/s1-modules-cdromparameters.php3 - 16k - En caché - Páginas similares
www.europe.redhat.com
... Unidad de CDROM Philips/LMS CDROM 206 con tarjeta de adaptador host cm260,
cm206.o, cm206=io_port,IRQ. Goldstar R420 CD-ROM, gscd.o, gscd=io_port. ...
www.europe.redhat.com/documentation/ rhl7.2/rhl-rg-es-7.2/s1-modules-cdromparameters.php3 - 16k - 16 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.europe.redhat.com ]
|   Lida Garcia
Peru
Local time: 04:29
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 Tarjeta adaptadora
Explanation:
Asi se les llama en español, seguramente por la dificultad de interpretar el sentido de host que aunque se le aproxima aquello de antitrión nos habremos preguntado donde queda el té y las galletas.
| Ernesto de Lara
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 187
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
