ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

Industry Canada (IC) Unintentional emitter per ICES-003

Spanish translation: emisor invoulntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Industry Canada (IC) Unintentional emitter per ICES-003
Spanish translation:emisor invoulntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Aug 30, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / also, telecommunications
English term or phrase: Industry Canada (IC) Unintentional emitter per ICES-003
This is a subtitle in a computer's manual under the heading of Safety, Regulatory and Legal Information.
fmendez
emisor invoulntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)
Explanation:
espero te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-30 20:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. debe ser:
emisor involuntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)
Selected response from:

Judy Rojas
Chile
Local time: 05:29
Grading comment
It was really very helpful. thanks a lot.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3emisor invoulntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)
Judy Rojas
5 +1Emisiones de radiación eléctrica no intencional en cumplimiento con la...
Ernesto de Lara


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
industry canada (ic) unintentional emitter per ices-003
emisor invoulntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)


Explanation:
espero te sirva

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-08-30 20:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. debe ser:
emisor involuntario según las normas (ICES-003) de Industry Canada (IC)


Judy Rojas
Chile
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
It was really very helpful. thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nora Bellettieri
3 hrs
  -> Muchas gracias Nora

agree  Alicia Ibañez
4 hrs
  -> Muchas gracias Alicia

agree  Hebe Martorella
4 hrs
  -> Muchas gracias Hebe
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
industry canada (ic) unintentional emitter per ices-003
Emisiones de radiación eléctrica no intencional en cumplimiento con la...


Explanation:
norma industrial canadiense ICES-003

Receta del siglo pasado confeccionada contra el retorno de los brujos por nuestro gurú J. Cortázar en su tradicional y folklórico batallar contra los fantasmas de ya saben donde.

Ernesto de Lara
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clisaz
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: