English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / translation issues
English term or phrase:a blank black screen
La traducción "pantalla negra en blanco", aunque precisa, me suena algo rara. ¿Qué opinan ustedes?
Open Tech Support Community - blank black screen 2000» blank black screen 2000. User Name, Remember Me? Password, ... jvcexc. Cool Member. Member Since: Sep 2002. Location: Missouri. Style: Apogee. blank black screen 2000 ... www.opentechsupport.net/forums/showthread.php?t=14344 - 44k - Cached - Similar pages
Explanation: Ponnos a parir, total, weblogs que se leen, visitas que aumentan
... Pero si mantengo apretada la tecla Alt y luego puelso el botón de función F2 en
lo alto de mi teclado, aparece otra pantalla negra vacía que me pide que dé ... www.saladelfrio.com/comment/reply/772 - 29k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Memento Mori
... Pero si mantengo apretada la tecla Alt y luego pulso el botón de función F2 en lo
alto de mi teclado, aparece otra pantalla negra vacía que me pide que dé ... www.sindominio.net/biblioweb/ telematica/command_es/node19.html - 17k - En caché - Páginas similares
Microsoft Windows Millennium Edition LÉAME para información de ...
... Cuando se intento iniciar una sesión en modo visor desde el host al equipo cliente,
el visor del host puede mostrar una pantalla negra vacía en lugar del ... www.microsoft.com/latam/windowsme/ producto/documentacion/leame/software.txt - 46k - En
Muchisimas gracias. Tanto Ivannia como Roxana respondieron al mismo tiempo y ambas con excelentes referencias. I hate it when that happens :) 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: Ponnos a parir, total, weblogs que se leen, visitas que aumentan
... Pero si mantengo apretada la tecla Alt y luego puelso el botón de función F2 en
lo alto de mi teclado, aparece otra pantalla negra vacía que me pide que dé ... www.saladelfrio.com/comment/reply/772 - 29k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Memento Mori
... Pero si mantengo apretada la tecla Alt y luego pulso el botón de función F2 en lo
alto de mi teclado, aparece otra pantalla negra vacía que me pide que dé ... www.sindominio.net/biblioweb/ telematica/command_es/node19.html - 17k - En caché - Páginas similares
Microsoft Windows Millennium Edition LÉAME para información de ...
... Cuando se intento iniciar una sesión en modo visor desde el host al equipo cliente,
el visor del host puede mostrar una pantalla negra vacía en lugar del ... www.microsoft.com/latam/windowsme/ producto/documentacion/leame/software.txt - 46k - En
Ivannia Garcia Costa Rica Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 28
Note from asker to answerer
Muchisimas gracias. Tanto Ivannia como Roxana respondieron al mismo tiempo y ambas con excelentes referencias. I hate it when that happens :)
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
