KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

interface cable connection

Spanish translation: conexión de los cables de la interfaz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	interface cable connection
Spanish translation:	conexión de los cables de la interfaz
Entered by:	Ruben Mendez Suarez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Sep 3, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / contract

English term or phrase: interface cable connection

Place it at the rear part of the enclosure for power and interface cable connections.

Andrea Giorgi

conexiones de los cables de la interfaz

Explanation:
Suerte

Selected response from:

Ruben Mendez Suarez
Local time: 10:29

Grading comment

Thank you so much, very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

conexión del cable de interfaz

Rafael Carrasco

5 +3

conexiones de los cables de la interfaz

Ruben Mendez Suarez

4 -1

conexión eléctrica y de interfaz

Paula Morabito

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

conexiones de los cables de la interfaz

Explanation:
Suerte

Ruben Mendez Suarez
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you so much, very helpful

14 mins confidence:

peer agreement (net): -1

conexión eléctrica y de interfaz

Explanation:
espero que te sirva... Yo creo que cable lo podés omitir en este caso porque se entiende que es por un cable que se alimenta.

Paula Morabito
Argentina
Local time: 06:29
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

conexión del cable de interfaz

Explanation:
. . .

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-03 12:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

La traducción del término en el contexto de la frase sería en plural. Lo que he aportado es la traducción del término en negrita, aislado.

Rafael Carrasco
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

interface cable connection

Spanish translation: conexión de los cables de la interfaz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

interface cable connection

Spanish translation: conexión de los cables de la interfaz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.