KudoZ home » English to Spanish » Computers (general)

noise-like signals

Spanish translation: señales de ruido o algo parecido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	noise or noise-like signals
Spanish translation:	señales de ruido o algo parecido
Entered by:	Alejandro Umerez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:25 Oct 17, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: noise-like signals

Sample detection is used primarily to display noise or noise-like signals.
Muchas gracias again!!!

Patrina

señales....

Explanation:
"...para mostrar señales de ruido o algo parecido"

Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 23:33

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

señales....

Alejandro Umerez

5 +1

señales de sonido, sonidos

Lillian van den Broeck

ruido-como de señales

ojinaga

señales con características de ruido

Jesús Enguid

para mostrar senales de ruido o algo semejante.

Unitar

señales de tipo sonoro

MariaPazMella

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

señales....

Explanation:
"...para mostrar señales de ruido o algo parecido"

Alejandro Umerez
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 43

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

señales de sonido, sonidos

Explanation:
....

Lillian van den Broeck
Local time: 23:03
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

señales con características de ruido

Explanation:
En español se utiliza el término RUIDO.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2004-10-17 15:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

\"Si somos un poco más estrictos podemos decir que a la hora de estimar el término e(t), la mejor estimación del mismo es considerarlo nulo ya que la esperanza de un proceso con características de ruido\"
www.ing.unlp.edu.ar/cys/pdf/Identificacion.pdf

Jesús Enguid
Spain
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English

4 hrs confidence:

para mostrar senales de ruido o algo semejante.

Explanation:
noise-like......like: parecido, semejante, similar, analogo. Semejante made more sense to me in the context.

Unitar
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

4 hrs confidence:

señales de tipo sonoro

Explanation:
sugerencia :)

MariaPazMella
Chile
Local time: 00:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

16 hrs confidence:

ruido-como de señales

Explanation:
See also: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w...

ojinaga
Local time: 22:03
Native speaker of:

Norwegian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

noise-like signals

Spanish translation: señales de ruido o algo parecido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

noise-like signals

Spanish translation: señales de ruido o algo parecido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.