Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: stripe | Improve performance at the expense of reliability — by striping the data to multiple drives [RAID 0]
Thanks
Ana |
|  AnavivaKudoZ activityQuestions: 735 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 39 closed without grading) Answers: 245
Spain
| Local time: 06:03
|
| | segmentar | Explanation:
data striping
<storage> Segmentation of logically sequential data, such as a single file, so that segments can be written to multiple physical devices (usually disk drives) in a round-robin fashion. This technique is useful if the processor is capable of reading or writing data faster than a single disk can supply or accept it. While data is being transferred from the first disk, the second disk can locate the next segment.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-26 17:03:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Ana |
| Selected response from:
clover09
Local time: 06:03
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
29 mins confidence:
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
